Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
5 мая 2019 года
От имени Государственного департамента США я выражаю наилучшие пожелания мусульманским общинам в нашей стране и за рубежом в связи с благословенным Рамаданом.
Для многих мусульман этот месяц является поводом для того, чтобы сосредоточиться на духовном омоложении, доброте и стойкости, сострадании к тем, кому повезло меньше, и на гармонии между разнообразными общинами. В Соединенных Штатах многие мечети и дома приветствуют друзей и соседей разных конфессий, позволяя им объединиться под нашими общими американскими ценностями равенства, милосердия и великодушия.
В прошлом месяце были совершены нападения на места богослужений всех трёх авраамических религий, и во всём мире существуют серьёзные проблемы с возможностью свободно исповедовать свою веру. Правительства и граждане могут наилучшим образом преодолевать ненависть, которая мотивирует этих злоумышленников, действуя сообща в интересах обеспечения свободы вероисповедания для всех. Рамадан служит напоминанием людям всех конфессий и происхождения о важности общего сострадания, уважения и поддержки друг друга. Посредством ежедневного акта прерывания поста и совместного приёма пищи Рамадан оживляет общинные связи и подчёркивает важность служения обществу. В этом духе мы размышляем о нашей взаимной ответственности друг за друга, независимо от веры, и стремимся быть лучшими.
По всему миру во многих наших посольствах и консульствах проводятся приёмы с трапезой ифтар, которые демонстрируют основные сильные стороны нашей дипломатии и укрепляют нашу приверженность свободе вероисповедания, инклюзивности и уважению общин религиозных меньшинств, а также партнёрствам во имя мира.
В начале священного месяца Рамадан я желаю всем мусульманам радостного Рамадана.
Посмотреть источник: https://www.state.gov/secretary/remarks/2019/05/291492.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
